CONGES – quelques précisions